-
1 réquiem
сущ.общ. заупокойная молитва, заупокойная служба, реквием -
2 oficio
moficio servil — низкий род занятий, ремесло2) должность; служба3) функция, роль; pl обязанности5) pl действия, шаги, хлопоты6) см. oficina 1)7) (церковная) служба, богослужениеoficio de difuntos — заупокойная служба, панихида••correr bien el oficio — извлекать выгоду из служебного положенияtomar por oficio — взять в привычку (за правило) делать что-либоhacer (bien) su oficio — добросовестно выполнять свою работу, быть на своём месте -
3 oficio
m1) профессия, ремесло; занятиеoficio servil — низкий род занятий, ремесло
2) должность; служба3) функция, роль; pl обязанности4) деловое письмо; служебная переписка5) pl действия, шаги, хлопоты6) см. oficina 1)7) (церковная) служба, богослужение- estar sin oficiooficio de difuntos — заупокойная служба, панихида
- no tener oficio ni beneficio••Santo Oficio ист. — Инквизиция
hacer (bien) su oficio — добросовестно выполнять свою работу, быть на своём месте
-
4 misa
f церк.месса, обедняmisa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихидаdecir misa — служить обедню••allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится? -
5 misa
f церк.месса, обедняmisa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихида
••allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы
¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится?
son misas de salud ≈≈ собака лает - ветер носит
-
6 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)capilla mayor — главный алтарь -
7 parentación
f малоупотр. -
8 vigilia
f1) бодрствование; ночное бдение3) произведение, труд ( многих бессонных ночей)vigilia de la Navidad — канун рождества, сочельник6) церк. заупокойная служба7) бессонница, бессонная ночь9) постная пища ( во время поста)10) постный день -
9 capilla ardiente
сущ.общ. заупокойная служба, катафалк -
10 misa de difuntos
сущ.общ. заупокойная служба -
11 misa de réquiem
-
12 oficio de difuntos
сущ.общ. заупокойная служба -
13 vigilia
сущ.1) общ. бдение, бессонная ночь, охрана, пост (воздержание), канун (обычно - церковного праздника), бодрствование, бессонница, заупокойная служба, наблюдение, ночная работа, ночное дежурство, постная пища2) церк. мясопуст -
14 capilla
f1) капюшон2) капелла, часовня3) капелла, молельня (в частных домах, в армии)4) церк. причт, клир5) церковный хор, капелла6) совет учащихся ( в колледже)7) уст. стручок8) разг. монах9) полигр. оттиск, печатный лист••capilla ardiente — заупокойная служба (в церкви, в частном доме)
-
15 parentación
f малоупотр. -
16 vigilia
f1) бодрствование; ночное бдение3) произведение, труд ( многих бессонных ночей)vigilia de la Navidad — канун рождества, сочельник
6) церк. заупокойная служба7) бессонница, бессонная ночь8) ночной пост; ночная вахта; ночной дозор ( у пограничников)9) постная пища ( во время поста)comer de vigilia — поститься, постничать
10) постный день
См. также в других словарях:
заупокойная служба — сущ., кол во синонимов: 2 • месса (8) • реквием (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заупокойная служба — ♦ (ENG funeral/funeral service) (лат. funeralis) церковная служба сразу после смерти человека, обычно поминающая жизнь усопшего и выражающая христианскую надежду на воскресение и вечную жизнь … Вестминстерский словарь теологических терминов
funeral — Заупокойная служба … Вестминстерский словарь теологических терминов
funeral service — Заупокойная служба … Вестминстерский словарь теологических терминов
Панихида — заупокойная служба, где совершается молитва за усопших … Краткий церковнославянский словарь
ВСЕЛЕНСКИЕ СУББОТЫ — [греч. ψυχοσάββατα субботы (поминовения) душ (усопших), ср. рус. «задушные субботы»], или вселенские родительские субботы, в правосл. традиции 2 субботы, посвященные поминовению (см. ст. Заупокойное богослужение) всех без исключения усопших… … Православная энциклопедия
ГОДОВОЙ ПОДВИЖНЫЙ БОГОСЛУЖЕБНЫЙ КРУГ — в правосл. Церкви одна из составляющих круга праздников года церковного. Праздники и воспоминания Г. п. б. к. (в отличие от праздников и воспоминаний годового неподвижного богослужебного круга) не приурочены к датам по солнечному календарю, а… … Православная энциклопедия
ДИМИТРИЕВСКАЯ (ДМИТРИЕВСКАЯ) РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА — суббота перед днем памяти вмч. Димитрия Солунского (26 окт. ст. ст.), когда совершается поминовение усопших, несмотря на то что в богослужебном уставе этот день не отмечается как заупокойный. С Д. р. с. связаны нек рые народные традиции, вероятно … Православная энциклопедия
Смерть Эдгара Аллана По — Тело писателя покоится под этим памятником в Балтиморе. Смерть его окутана тайной Обстоятельства смерти Эдгара Аллана По 7 октября 1849 года до сих пор остаются … Википедия
РЕКВИЕМ — (лат., от requies покой, отдых). Заупокойная обедня римско католической церкви, а также музыка к ней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКВИЕМ в римско католич. церкви обедня по умершем, от… … Словарь иностранных слов русского языка
Заупокойные службы — Православная догматика учит, что по молитвам церкви умершие грешники могут получить облегчение или освобождение от загробных мучений. Согласно с этим учением церковь установила ряд молений об упокоении умерших и о даровании им милости Божией и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона